Sebagai tim pemasaran digital (lulusan SMK Bisnis Daring dan Pemasaran) untuk sebuah restoran yang menyajikan masakan Jawa otentik, Anda ingin meluncurkan kampanye di media sosial untuk menarik generasi muda. Bagaimana Anda dapat memanfaatkan peribahasa atau idiom Jawa secara kreatif dalam konten kampanye Anda agar tetap relevan, menarik, dan tidak terkesan kuno?

Memadukan peribahasa Jawa yang singkat dan relevan dengan gaya bahasa santai serta visual modern, misalnya 'Enak tenan, gawe nganti lali!' (slogan untuk 'makanan enak bikin lupa segalanya').

Sebuah perusahaan manufaktur lokal (lulusan SMK Teknik Mesin/Elektro), Anda diminta membantu menerjemahkan manual operasional mesin yang ditulis oleh teknisi senior yang banyak menggunakan istilah teknik lokal bercampur bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia standar. Apa tantangan utama yang mungkin Anda hadapi dan bagaimana Anda mengatasinya untuk memastikan akurasi terjemahan?

Kesulitan dalam mencari padanan kata teknis yang tepat dan konsisten dalam bahasa Indonesia tanpa kehilangan makna asli. Solusinya: membuat glosarium istilah dan berdiskusi dengan teknisi ahli.

PAS Semester 1

LATIHAN• 1/10

No. 1

Sebuah pabrik garmen di daerah pedesaan (lulusan SMK K3) ingin meningkatkan kesadaran keselamatan kerja di kalangan karyawannya yang mayoritas berpendidikan dasar dan penutur bahasa Jawa. Anda diminta merancang poster keselamatan. Bagaimana Anda akan memilih bahasa, gaya visual, dan pesan agar poster tersebut sangat efektif dan mudah dipahami oleh target audiens?